秦君亭

作者：傅宗教（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

傅宗教作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

隠君在何许，遗迹此山阿。

yǐn jūn zài hé xǔ， yí jì cǐ shān ē。

ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ，ㄧˊ ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄕㄢㄜ。

春风闭门处，回首空烟萝。

chūn fēng bì mén chù， huí shǒu kōng yān luó。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄔㄨˋ，ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥㄧㄢㄌㄨㄛˊ。

隐士如今在何处？

只留遗迹在这山阿。

当年春风轻掩门扉的地方，

回首望去，唯见空蒙的烟霭与藤萝。

Where is the hermit now? I ask in vain.

Only his traces on this mountain remain.

Where spring breeze once shut his humble door,

I turn my head—but mist and vines are all I see once more.

对历史人物治理智慧的追忆与认同。

寻访隐士遗迹，抒发怀古幽思。

仄平仄平仄，○仄仄平平。
平平仄平仄，○仄○平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

傅宗教，生卒年及籍贯均不详，在文学史上记载极少，是一位较为冷门的文人。其存世作品有《秦君亭》、《思古堂》、《无名木》等，但具体创作年代与生平背景已难以考证，在历代文学总集或地方志中或有零星收录。

东山书院编辑整理