偶成 其一

作者： 傅自修（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
傅自修作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

叠翠亭前秋水深，思韩亭下木成林。

dié cuì tíng qián qiū shuǐ shēn， sī hán tíng xià mù chéng lín。

ㄉㄧㄝˊ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ， ㄙ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ。

一生不得文章力，且向潮阳度岁阴。

yī shēng bù dé wén zhāng lì， qiě xiàng cháo yáng dù suì yīn。

ㄧ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄌㄧˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄣ。

白话文翻译

叠翠亭前，秋天的河水深不见底。

思韩亭下，树木已经茂密成林。

我这一生，未能凭借文章获得功名之力，

姑且就在这潮阳之地，度过余下的光阴。

英文翻译

Before the Verdant Pavilion, autumn waters run deep.

Beneath the Thinking-Han Pavilion, trees have grown into a forest.

Throughout my life, I've gained no power from literary craft,

So I'll just while away the years by the sunless side of the tide.

深度解构

通过自然景观触发历史认同，完成对先贤精神的认知传承。

诗意解析

诗意概括

描绘亭前深秋水景与成林树木，寄托对先贤的追思与景仰。

《偶成 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 怀古 · 山水

情感： 肃穆 · 沉郁 · 怅惘

意象： 秋水 · 叠翠亭 · 思韩亭 · 木林

语气： 典雅 · 沉郁 · 清新

格律

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

傅自修生平简介

傅自修，南宋时期官员、文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹散见于部分宋代笔记和地方志中，文学创作以诗歌为主，流传作品数量有限，在文学史上属于较为冷门的文人。

浏览傅自修全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理