猿峤

参差茅屋带村烟，驿路崎岖石岸边。

cēn cī máo wū dài cūn yān， yì lù qí qū shí àn biān。

ㄘㄣ ㄘ ㄇㄠˊ ㄨ ㄉㄞˋ ㄘㄨㄣ ㄧㄢ， ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄕˊ ㄢˋ ㄅㄧㄢ。

风物尽成三谷景，溪山分断七闽天。

fēng wù jìn chéng sān gǔ jǐng， xī shān fēn duàn qī mǐn tiān。

ㄈㄥ ㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄙㄢ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄒㄧ ㄕㄢ ㄈㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧ ㄇㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ。

夜猿乘月悲霜树，秋石和云泻涧泉。

yè yuán chéng yuè bēi shuāng shù， qiū shí hé yún xiè jiàn quán。

ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄅㄟ ㄕㄨㄤ ㄕㄨˋ， ㄑㄧㄡ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ。

谢守来游几千载，何人能为续佳篇。

xiè shǒu lái yóu jǐ qiān zǎi， hé rén néng wéi xù jiā piān。

ㄒㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ， ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄢ。