福山寺

作者：傅翼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

傅翼作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

隠隠晴空露翠微，也知深处有禅扉。

yǐn yǐn qíng kōng lù cuì wēi， yě zhī shēn chù yǒu chán fēi。

ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥㄌㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ，ㄧㄝˇ ㄓㄕㄣㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄈㄟ。

几回待入烟霞去，只恐烟霞不放归。

jǐ huí dài rù yān xiá qù， zhǐ kǒng yān xiá bù fàng guī。

ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄞˋ ㄖㄨˋ ㄧㄢㄒㄧㄚˊ ㄑㄩˋ，ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄢㄒㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄍㄨㄟ。

晴朗的天空中，隐隐约约露出青翠的山色。

我也知道在那深处有一座禅院的门扉。

好几次我都想要投身到那烟霞之中去。

只是担心那烟霞会不肯放我归来。

Faintly, in clear sky, emerald peaks are revealed.

I know deep within lies a gate to Chan's retreat.

Time and again I long to enter mist and glow.

Yet fear the mist and glow may not let me return.

深山禅扉体现认知层面对超然境界的追寻。

描写晴空山寺若隐若现的景致，暗示深山禅院的幽静与超脱。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

傅翼，宋代文人，具体生卒年与籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少，仅通过《全宋诗》等文献收录的零星诗作得以传世。文学史上地位不显，属于较为冷门的诗人，作品流传有限，主要存有《猿峤》、《福山寺》及若干断句。

东山书院编辑整理