皂镜册

作者：傅梦得（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

傅梦得作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

依然一册巧装成，故纸为胎越样轻。

yī rán yī cè qiǎo zhuāng chéng， gù zhǐ wéi tāi yuè yàng qīng。

ㄧㄖㄢˊ ㄧㄘㄜˋ ㄑㄧㄠˇ ㄓㄨㄤㄔㄥˊ，ㄍㄨˋ ㄓˇ ㄨㄟˊ ㄊㄞㄩㄝˋ ㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ。

四畔黑云都罩尽，中间只有月长明。

sì pàn hēi yún dōu zhào jìn， zhōng jiān zhǐ yǒu yuè cháng míng。

ㄙˋ ㄆㄢˋ ㄏㄟㄩㄣˊ ㄉㄡㄓㄠˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄓㄨㄥㄐㄧㄢㄓˇ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ。

依然是一册精巧装订成的本子，

用旧纸做胎，格外轻盈。

四周的黑云都已笼罩殆尽，

中间只有月亮长久明亮。

A clever booklet, still, is neatly bound,

With waste-paper as core, exceptionally light found.

All four sides by dark clouds are fully veiled,

Only the moon in the center forever shines unveiled.

故纸新用蕴含资源再利用的治理智慧。

吟咏一本以故纸为胎、制作精巧的皂镜册，流露出对工艺之巧的赞叹。

意象：纸 · 胎 · 册

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

傅梦得，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详，活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少，仅凭少量诗作传世，如《白髪》、《赠澄鉴》等，在文学史上属于较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理