水乐洞

作者：傅梦得（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

傅梦得作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

踏破芒鞋客倦归，暮云深处夕阳西。

tà pò máng xié kè juàn guī， mù yún shēn chù xī yáng xī。

ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄐㄩㄢˋ ㄍㄨㄟ，ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣㄔㄨˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄒㄧ。

身如晚鹤无拘束，向此亭中独自栖。

shēn rú wǎn hè wú jū shù， xiàng cǐ tíng zhōng dú zì qī。

ㄕㄣㄖㄨˊ ㄨㄢˇ ㄏㄜˋ ㄨˊ ㄐㄩㄕㄨˋ，ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥㄉㄨˊ ㄗˋ ㄑㄧ。

踏破了草鞋，疲倦的旅人归来；

暮云深处，夕阳正向西沉落。

身体如同晚归的仙鹤般无拘无束，

独自栖息在这座亭子之中。

Worn-out straw sandals, the weary traveler returns;

Deep in the evening clouds, the setting sun in the west declines.

Free as a crane at dusk, unbound by any ties,

Alone, he perches in this pavilion, where peace enshrines.

行旅终点隐喻人生周期的黄昏阶段。

客倦归途，暮云夕阳，透露出羁旅疲惫与时光流逝的苍凉感。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

傅梦得，南宋文人，具体生卒年及籍贯不详，活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少，仅凭少量诗作传世，如《白髪》、《赠澄鉴》等，在文学史上属于较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理