钱塘

苍茫空阔海云开，浙水东西隔岸隈。

cāng máng kōng kuò hǎi yún kāi， zhè shuǐ dōng xī gé àn wēi。

ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄎㄞ， ㄓㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄨㄟ。

我到龙山呼渡晚，谁从渔浦趁潮回。

wǒ dào lóng shān hū dù wǎn， shuí cóng yú pǔ chèn cháo huí。

ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄏㄨ ㄉㄨˋ ㄨㄢˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄘㄨㄥˊ ㄩˊ ㄆㄨˇ ㄔㄣˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ。

蓦惊塞雁声嘹呖，静看沙鸥独往来。

mò jīng sāi yàn shēng liáo lì， jìng kàn shā ōu dú wǎng lái。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄞ ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄕㄚ ㄡ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ。

山外中原皆在望，英雄谁肯便心灰。

shān wài zhōng yuán jiē zài wàng， yīng xióng shuí kěn biàn xīn huī。

ㄕㄢ ㄨㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄗㄞˋ ㄨㄤˋ， ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟ。