江湖伟观

倚徧阑干指顾间，吟身恨不早生翰。

yǐ biàn lán gān zhǐ gù jiān， yín shēn hèn bù zǎo shēng hàn。

ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄓˇ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄢ， ㄧㄣˊ ㄕㄣ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄢˋ。

几多风月闲中占，一望江湖眼界宽。

jǐ duō fēng yuè xián zhōng zhàn， yī wàng jiāng hú yǎn jiè kuān。

ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄢˋ， ㄧ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄢ。

胥浪掀天秋际阔，逋梅得月夜深寒。

xū làng xiān tiān qiū jì kuò， bū méi dé yuè yè shēn hán。

ㄒㄩ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄎㄨㄛˋ， ㄅㄨ ㄇㄟˊ ㄉㄜˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄏㄢˊ。

有时听得渔歌晚，惊起沙鸥雪一团。

yǒu shí tīng dé yú gē wǎn， jīng qǐ shā ōu xuě yī tuán。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄊㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄍㄜ ㄨㄢˇ， ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄕㄚ ㄡ ㄒㄩㄝˇ ㄧ ㄊㄨㄢˊ。