落魄江湖上，人疑是谪仙。
四时逢酒醉，长日拥书眠。
点鬓惟添雪，知心只有天。
林泉难久困，未整钓鱼船。
江湖
全宋诗热度：
★★☆☆☆
傅梦得作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我落魄失意，漂泊在江湖之上，
人们都怀疑我是被贬下凡的仙人。
一年四季，只要遇到酒便沉醉其中，
漫长的白日里，总是拥着书卷入眠。
两鬓斑白，只是增添了如雪的发丝，
明白我内心的，恐怕只有苍天而已。
山林泉石难以将我长久地困住，
只是还未曾整理好那钓鱼的小船。
英文翻译
Adrift on rivers and lakes, a soul astray,
Men wonder if a banished immortal I might be.
In all seasons, I find my solace in wine's sway,
Through endless days, I slumber with books for company.
My temples are but frosted with a touch of snow,
Only the heavens above truly know my heart's woe.
The woods and springs cannot confine me for long, I know,
Yet my fishing boat remains unready to depart and go.
深度解构
边缘身份与超凡理想的博弈，塑造独特人格认同。
诗意解析
诗意概括
以落魄江湖、疑似谪仙的自我写照，抒发超逸不群、怀才不遇的复杂心境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理