冲天楼

作者: 傅梦得(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
傅梦得作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

人生行乐是便宜,惯入深林细品题。

rén shēng xíng lè shì biàn yí, guàn rù shēn lín xì pǐn tí。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ, ㄍㄨㄢˋ ㄖㄨˋ ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧˋ ㄆㄧㄣˇ ㄊㄧˊ。

有石两行如壁立,登楼一望觉天低。

yǒu shí liǎng háng rú bì lì, dēng lóu yī wàng jué tiān dī。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ, ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄧ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧ。

亭前秋意惊松露,山外湖光拍柳堤。

tíng qián qiū yì jīng sōng lù, shān wài hú guāng pāi liǔ dī。

ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄌㄨˋ, ㄕㄢ ㄨㄞˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄆㄞ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧ。

此景欲吟吟不尽,夜深分付野猿啼。

cǐ jǐng yù yín yín bù jìn, yè shēn fēn fù yě yuán tí。

ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ ㄩˋ ㄧㄣˊ ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄧㄝˇ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ。

白话文翻译

人生行乐在于把握当下的安逸,

我已习惯深入山林,细细品味题咏。

两行岩石如墙壁般耸立,

登上高楼一望,顿觉天空低沉。

亭前秋意惊动了松树上的露水,

山外的湖光拍打着柳树成荫的堤岸。

此情此景想要吟咏却无法道尽,

夜深时分,只好交付给野外猿猴的啼鸣。

英文翻译

Life's joy lies in seizing fleeting ease,

Accustomed to deep woods, I savor themes with care.

Two rows of rocks stand like sheer walls in the breeze,

Ascending the tower, the sky seems low from there.

Before the pavilion, autumn chills startle pines' dew,

Beyond the hills, lake light laps at willow-dyke's view.

This scene, I wish to chant, yet words can't hold it all;

Deep in the night, I leave it to wild apes' mournful call.

深度解构

山林品题之乐,体现了对生命价值的个体认知。

诗意解析

诗意概括

抒发人生行乐、深入山林品题的闲适之趣。

《冲天楼》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 詠志 · 宴飲 · 咏志 · 宴饮

情感: 欣喜 · 恬淡 · 豪邁 · 豪迈

意象: 深林 · 品題 · 行樂 · 行乐 · 品题

语气: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

傅梦得生平简介

傅梦得,南宋文人,具体生卒年及籍贯不详,活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少,仅凭少量诗作传世,如《白髪》、《赠澄鉴》等,在文学史上属于较为冷门的诗人。

浏览傅梦得全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理