题壁

作者: 傅霖(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
傅霖作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

寒蛬入夜忙催织,戴胜春深苦劝耕。

hán qióng rù yè máng cuī zhī, dài shèng chūn shēn kǔ quàn gēng。

ㄏㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄇㄤˊ ㄘㄨㄟ ㄓ, ㄉㄞˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄎㄨˇ ㄑㄩㄢˋ ㄍㄥ。

人若无心济天下,不知虫鸟有何情。

rén ruò wú xīn jì tiān xià, bù zhī chóng niǎo yǒu hé qíng。

ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

寒夜的蟋蟀忙着催促织布,

深春的戴胜鸟苦苦劝勉耕种。

人如果没有心志去救济天下,

不知那虫鸟又怀有怎样的情愫。

英文翻译

The autumn cricket weaves all night with haste;

In spring the hoopoe urges ploughing's pace.

If man lacks will to aid the world's vast waste,

What use the insect's and the bird's embrace?

深度解构

虫鸟催工,揭示自然周期对生产活动的原始驱动。

诗意解析

诗意概括

描绘秋虫春鸟催耕织,暗含对农事辛劳与时光流转的观照。

《题壁》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 时序

情感: 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象: · 春深 · · 寒蛬 · 戴胜 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

傅霖生平简介

傅霖,宋代文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载极少,主要因与北宋名臣张咏的交游及赠诗而留名于笔记史料。其文学创作存世极少,在宋代文学史上属于较为边缘的人物,但因其与历史人物的关联而具有一定的文献价值。

浏览傅霖全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理