饮月

作者：傅大询（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

傅大询作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

酒满金樽月满轮，月沈轮影在金樽。

jiǔ mǎn jīn zūn yuè mǎn lún， yuè shěn lún yǐng zài jīn zūn。

ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣㄗㄨㄣㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄌㄨㄣˊ，ㄩㄝˋ ㄕㄣˇ ㄌㄨㄣˊ ㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣㄗㄨㄣ。

更深坐久诗喉渴，一举金樽和月吞。

gēng shēn zuò jiǔ shī hóu kě， yī jǔ jīn zūn hé yuè tūn。

ㄍㄥㄕㄣㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄏㄡˊ ㄎㄜˇ，ㄧㄐㄩˇ ㄐㄧㄣㄗㄨㄣㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄣ。

美酒斟满了金杯，圆月也挂满了天穹；

月亮西沉，它圆形的光影映照在金杯之中。

夜更深了，久坐吟诗，诗兴勃发却口干舌燥；

一举起金杯，便将美酒与月光一同吞下。

The wine fills the golden cup, the moon fills its round sphere;

The moon sinks, its round shadow lies within the golden cup.

Deep in the night, sitting long, my poetic throat grows parched;

With one lift of the golden cup, I swallow both wine and moon.

物我交融的瞬间，是对时间周期与存在本质的微妙认知。

月夜独饮，描绘月影酒樽交融的静谧画面。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

傅大询，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过少量流传的词作如《贺雨》、《贺生子索杯》等为人所知，属于文学史上较为冷门的作家。这些作品多为应酬贺词，反映了当时市井生活与社交风貌的一隅。

东山书院编辑整理