哭夫

三十功名四十亡，有才无寿两堪伤。

sān shí gōng míng sì shí wáng， yǒu cái wú shòu liǎng kān shāng。

ㄙㄢ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄨㄤˊ， ㄧㄡˇ ㄘㄞˊ ㄨˊ ㄕㄡˋ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄢ ㄕㄤ。

夫妻镜里鸾分影，兄弟群中雁失行。

fū qī jìng lǐ luán fēn yǐng， xiōng dì qún zhōng yàn shī háng。

ㄈㄨ ㄑㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄣ ㄧㄥˇ， ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄑㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄕ ㄏㄤˊ。

数尺红罗书姓字，一堆黄壤盖文章。

shù chǐ hóng luó shū xìng zì， yī duī huáng rǎng gài wén zhāng。

ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ， ㄧ ㄉㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄤˇ ㄍㄞˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ。

我来不敢高声哭，只恐猿闻也断肠。

wǒ lái bù gǎn gāo shēng kū， zhǐ kǒng yuán wén yě duàn cháng。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄍㄠ ㄕㄥ ㄎㄨ， ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄧㄝˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。