晚发

理棹频看溪水分，岸移不觉转孤村。

lǐ zhào pín kàn xī shuǐ fēn， àn yí bù jué zhuǎn gū cūn。

ㄌㄧˇ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄣˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣ， ㄢˋ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨ ㄘㄨㄣ。

渔翁醉卧滩沙穏，樵子行歌岸草昏。

yú wēng zuì wò tān shā wěn， qiáo zǐ xíng gē àn cǎo hūn。

ㄩˊ ㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄊㄢ ㄕㄚ ㄨㄣˇ， ㄑㄧㄠˊ ㄗˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄢˋ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄣ。

白鹭成行低欲落，清蝉无数断还闻。

bái lù chéng háng dī yù luò， qīng chán wú shù duàn hái wén。

ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ ㄉㄧ ㄩˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄑㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄞˊ ㄨㄣˊ。

自将野色幷秋色，都付诗魂与醉魂。

zì jiāng yě sè bìng qiū sè， dōu fù shī hún yǔ zuì hún。

ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ， ㄉㄡ ㄈㄨˋ ㄕ ㄏㄨㄣˊ ㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄣˊ。