傅倅请杜守乐语

作者: 傅察(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
傅察作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

清时乐事昔难逢,曦御初移昼景融。

qīng shí lè shì xī nán féng, xī yù chū yí zhòu jǐng róng。

ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ, ㄒㄧ ㄩˋ ㄔㄨ ㄧˊ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨㄥˊ。

麦秀两岐翻翠浪,槐阴四面舞轻风。

mài xiù liǎng qí fān cuì làng, huái yīn sì miàn wǔ qīng fēng。

ㄇㄞˋ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧˊ ㄈㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄤˋ, ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ。

挥余玉尘谈无倦,醉倒金罍酒屡空。

huī yú yù chén tán wú juàn, zuì dǎo jīn léi jiǔ lǚ kōng。

ㄏㄨㄟ ㄩˊ ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄊㄢˊ ㄨˊ ㄐㄩㄢˋ, ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩˇ ㄎㄨㄥ。

髣髴已闻颁鳯诏,朝来喜气满城中。

fǎng fú yǐ wén bān fèng zhào, zhāo lái xǐ qì mǎn chéng zhōng。

ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄅㄢ ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ, ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

清平时代这样的乐事,往昔难以相逢;

太阳的车驾初移,白昼的景色渐渐融和。

麦子秀出两岐,翻动着翠绿的波浪;

槐树的荫凉四面,舞动着轻柔的风。

挥动着玉尘尾,清谈不知疲倦;

醉倒在金罍旁,美酒屡次喝空。

仿佛已经听到颁布诏书的风声;

清晨以来,喜气就充满了城中。

英文翻译

In this clear age, such joyous events were rarely met of yore;

The sun's chariot begins its move, blending daylight's warmth once more.

The wheat sprouts twin ears, turning waves of emerald hue;

Around the scholar trees, on all sides, a gentle breeze dances through.

Wielding jade-dust fans, our talk shows no sign of weariness;

Tipping golden flagons, we drain the wine, time and again, to emptiness.

As if already I hear the phoenix edict being proclaimed;

This morning, joyful air fills the town, by all acclaimed.

深度解构

盛世宴乐反映了社会周期中的治理成效与集体认知。

诗意解析

诗意概括

赞美太平时节难得的乐事,描绘阳光和煦、景象融和的宴会氛围。

《傅倅请杜守乐语》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 宴饮

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 昼景 · 乐事 · 曦御

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

傅察生平简介

傅察(1089—1126),字公晦,孟州济源人。北宋末官员、文学家。徽宗宣和年间进士,以气节著称。其文学创作虽存世不多,但诗风清劲,反映了其刚直的性格与时代风貌,在北宋末文坛有一定代表性。

浏览傅察全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理