次毛彦谟韵

作者: 傅察(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
傅察作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

平生贵异不谋身,率道恂恂范伯孙。

píng shēng guì yì bù móu shēn, shuài dào xún xún fàn bó sūn。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄇㄡˊ ㄕㄣ, ㄕㄨㄞˋ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄢˋ ㄅㄛˊ ㄙㄨㄣ。

巷有青衿来问道,家无赤脚可应门。

xiàng yǒu qīng jīn lái wèn dào, jiā wú chì jiǎo kě yìng mén。

ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ, ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄔˋ ㄐㄧㄠˇ ㄎㄜˇ ㄧㄥˋ ㄇㄣˊ。

抗章曾叩苍龙阙,谠议终开白兽樽。

kàng zhāng céng kòu cāng lóng quē, dǎng yì zhōng kāi bái shòu zūn。

ㄎㄤˋ ㄓㄤ ㄘㄥˊ ㄎㄡˋ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝ, ㄉㄤˇ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄞ ㄅㄞˊ ㄕㄡˋ ㄗㄨㄣ。

见说晚闻多妙教,悠悠浮世更堪论。

jiàn shuō wǎn wén duō miào jiào, yōu yōu fú shì gèng kān lùn。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄨㄢˇ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄠˋ, ㄧㄡ ㄧㄡ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄌㄨㄣˋ。

白话文翻译

平生以珍视异才为贵,不为自己谋身,

遵循道义,诚恳恭谨如范伯孙。

巷中有青衫学子前来请教道理,

家中却没有赤脚的仆役应门。

他曾上奏章叩击苍龙阙,

正直的议论最终开启了白兽樽。

听说他晚年听闻许多精妙的教义,

在这悠悠浮世中更值得探讨。

英文翻译

Through life he prized the rare, not for his own gain,

Sincere and earnest, like Fan Bo-sun's strain.

Students in blue robes come to ask the Way,

At home, no servant barefoot to convey.

He once presented memos at the dragon gate,

His honest counsel oped the white beast's plate.

They say in later years he heard the wondrous lore,

In this floating world, what more is there to explore?

深度解构

对道德准则的坚守,体现了深层的价值认同。

诗意解析

诗意概括

称颂范伯孙(或指友人)不谋私利、恪守道义的君子之风。

《次毛彦谟韵》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: · 平生 · 贵异 · 范伯孙

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

傅察生平简介

傅察(1089—1126),字公晦,孟州济源人。北宋末官员、文学家。徽宗宣和年间进士,以气节著称。其文学创作虽存世不多,但诗风清劲,反映了其刚直的性格与时代风貌,在北宋末文坛有一定代表性。

浏览傅察全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理