一眺石

作者：傅伯寿（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

傅伯寿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一眺人间万事非，海鸥山鸟便忘机。

yī tiào rén jiān wàn shì fēi， hǎi ōu shān niǎo biàn wàng jī。

ㄧㄊㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄨㄢˋ ㄕˋ ㄈㄟ，ㄏㄞˇ ㄡㄕㄢㄋㄧㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ。

林端髣髴见帆影，知有扁舟天际归。

lín duān fǎng fú jiàn fān yǐng， zhī yǒu piān zhōu tiān jì guī。

ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄢㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄢㄧㄥˇ，ㄓㄧㄡˇ ㄆㄧㄢㄓㄡㄊㄧㄢㄐㄧˋ ㄍㄨㄟ。

放眼一望，人间万事皆非；

海鸥与山鸟，便让我忘却了机巧之心。

在树林的尽头，仿佛看见了帆影；

知道有一叶扁舟正从天边归来。

A single glance reveals the world's affairs all wrong;

Seagulls and mountain birds make me forget my schemes.

Through the woods' edge, I seem to glimpse a sail's faint gleam;

I know a little boat returns from heaven's rim.

超越人间是非的认知，达成与自然的身份认同。

登高一眺顿觉人间万事皆非，唯有海鸥山鸟相伴令人忘却机心，表达归隐忘机之志。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

傅伯寿，南宋时期文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无明确史料记载。他在文学史上声名不显，主要因担任官职及少量诗文传世而见于地方志等文献，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理