五峰岩

作者：傅伯成（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

傅伯成作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山中亦何有，烟云扶层梯。

shān zhōng yì hé yǒu， yān yún fú céng tī。

ㄕㄢㄓㄨㄥㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ，ㄧㄢㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄘㄥˊ ㄊㄧ。

叠石抚空罅，洞水涵清漪。

dié shí fǔ kōng xià， dòng shuǐ hán qīng yī。

ㄉㄧㄝˊ ㄕˊ ㄈㄨˇ ㄎㄨㄥㄒㄧㄚˋ，ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥㄧ。

山之中又有什幺呢？

烟霞云雾托举着层层石阶。

叠垒的岩石抚摸着空寂的缝隙，

洞中的流水蕴含着清澈的涟漪。

What is there in the mountains?

Mist and clouds support the layered steps.

Piled rocks caress the empty crevice,

Cave waters hold clear, gentle ripples.

烟云扶梯的景象，关乎对自然秩序的认知。

描绘山中烟云缭绕、石梯层叠的幽静景色，表达对自然山水的恬淡喜爱。

意象：山 · 烟云 · 层梯

平仄仄平仄，平平平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

傅伯成（1143-1226），字景初，号竹隐，泉州晋江人。南宋名臣、学者，以刚直敢谏、清廉自守着称。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，官至吏部侍郎、宝文阁学士。其文学创作虽不及其政声显赫，但诗文亦有一定成就，内容多关涉国事民生，风格质朴。

东山书院编辑整理