嵩巫亭

作者：富弼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

富弼作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

平地烟霄此半分，绣楣丹槛照清汾。

píng dì yān xiāo cǐ bàn fēn， xiù méi dān kǎn zhào qīng fén。

ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄧㄢㄒㄧㄠㄘˇ ㄅㄢˋ ㄈㄣ，ㄒㄧㄡˋ ㄇㄟˊ ㄉㄢㄎㄢˇ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥㄈㄣˊ。

风帘暮卷秋空碧，剩见西山数岭云。

fēng lián mù juǎn qiū kōng bì， shèng jiàn xī shān shù lǐng yún。

ㄈㄥㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄡㄎㄨㄥㄅㄧˋ，ㄕㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄕㄢㄕㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄣˊ。

这亭子仿佛将平地与云霄在此处平分，

雕绣的门楣和朱红的栏杆映照着清澈的汾水。

暮色中，风儿卷起帘幕，露出秋日碧蓝的天空，

只剩下西边山峦上缭绕的几缕云彩可见。

This terrace splits the level ground from misty sky;

Its painted rails and crimson beams gleam by clear Fen.

Evening wind rolls up the blinds, autumn's blue on high,

Leaving but Western Hills' cloud-wreathed ridges seen.

建筑与自然景观的融合，体现了对空间秩序的治理智慧。

描绘嵩巫亭高耸入云、雕梁画栋映照汾河的壮丽景色。

意象：亭 · 烟霄 · 汾河 · 檻 · 楣 · 槛

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

富弼（1004年－1083年），字彦国，河南洛阳人，北宋中期著名的政治家、文学家。他活跃于仁宗、英宗、神宗三朝，以直言敢谏、外交干才和文学修养着称。作为“庆历新政”的核心支持者之一，其政治生涯与文学活动紧密相连，文章风格质朴刚健，反映了士大夫经世致用的思想。

东山书院编辑整理