咏归亭

弓转寒溪月一湾，下临虎豹踞斓斑。

gōng zhuǎn hán xī yuè yī wān， xià lín hǔ bào jù lán bān。

ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄧ ㄨㄢ， ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄐㄩˋ ㄌㄢˊ ㄅㄢ。

林烟开处飞层阁，云市穷头护远山。

lín yān kāi chù fēi céng gé， yún shì qióng tóu hù yuǎn shān。

ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢ ㄎㄞ ㄔㄨˋ ㄈㄟ ㄘㄥˊ ㄍㄜˊ， ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ。

衿佩光阴弦诵里，舟梁人物画图间。

jīn pèi guāng yīn xián sòng lǐ， zhōu liáng rén wù huà tú jiān。

ㄐㄧㄣ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧˇ， ㄓㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢ。

红尘堆案那能到，只有渔舟自往还。

hóng chén duī àn nà néng dào， zhǐ yǒu yú zhōu zì wǎng huán。

ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄟ ㄢˋ ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄉㄠˋ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄓㄡ ㄗˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。