菘圃

作者：丰翔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

丰翔作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

林塘草树接江干，一日三回涉圃看。

lín táng cǎo shù jiē jiāng gān， yī rì sān huí shè pǔ kàn。

ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝㄐㄧㄤㄍㄢ，ㄧㄖˋ ㄙㄢㄏㄨㄟˊ ㄕㄜˋ ㄆㄨˇ ㄎㄢˋ。

柴户反关生事了，晚菘种尽雨漫漫。

chái hù fǎn guān shēng shì liǎo， wǎn sōng zhǒng jìn yǔ màn màn。

ㄔㄞˊ ㄏㄨˋ ㄈㄢˇ ㄍㄨㄢㄕㄥㄕˋ ㄌㄧㄠˇ，ㄨㄢˇ ㄙㄨㄥㄓㄨㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄩˇ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ。

林木池塘、花草树木一直延伸到江岸；

一天之中三次趟水过圃前去观看。

柴门从外面反关，尘世俗事已了；

晚菘都已种下，只有细雨弥漫无边。

The woods, the pond, the grass and trees stretch to the riverside;

Three times a day I wade across to view the garden's pride.

The brushwood gate is barred from outside, all worldly tasks are done;

The evening cabbages are all sown under the endless rain.

频繁观圃，反映了对自然周期的细致体认。

描绘诗人频繁流连于江边林塘菜圃的田园生活。

平平仄仄仄平平，仄仄○○仄仄○。
○仄仄平平仄○，仄平仄仄仄仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

丰翔，生平事迹不详，在现存主流文学史料中未见明确记载，其活跃时期与籍贯均不可考。其名仅因作品《菘圃》而存世，属于古代文学史上极为冷门的文人。

东山书院编辑整理