咏云

作者：冯坦（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

冯坦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

石何有于云，云乃生于石。

shí hé yǒu yú yún， yún nǎi shēng yú shí。

ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄩㄣˊ，ㄩㄣˊ ㄋㄞˇ ㄕㄥㄩˊ ㄕˊ。

拂石讯云踪，苔深无处觅。

fú shí xùn yún zōng， tái shēn wú chù mì。

ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄒㄩㄣˋ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄥ，ㄊㄞˊ ㄕㄣㄨˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ。

岩石与云有什么关系呢？

云却偏偏从这岩石中生出。

我拂拭岩石，探寻云的踪迹，

苔藓深厚，无处可以寻觅。

What has the rock to do with cloud?

Yet cloud is born from rock, endowed.

I stroke the stone, ask where clouds go—

Deep moss hides all, no trace to show.

探讨物象相生，触及存在本质的认知框架。

探讨石与云相生相依的哲理关系，体现对自然本源的思考。

意象：云 · 石

仄平仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

冯坦，南宋后期诗人，具体生卒年不详，活跃于宋末。其籍贯亦无确切记载。他在文学史上属于江湖诗派一脉，诗风清雅，作品多见于《江湖后集》等总集，是南宋后期一位较为边缘但有一定特色的文人。

东山书院编辑整理