小池

作者：冯坦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

冯坦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岩上层层叠翠苔，小池巧凿近岩隈。

yán shàng céng céng dié cuì tái， xiǎo chí qiǎo záo jìn yán wēi。

ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄞˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄑㄧㄠˇ ㄗㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟ。

就岩引得清泉满，便有前山月入来。

jiù yán yǐn dé qīng quán mǎn， biàn yǒu qián shān yuè rù lái。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥㄑㄩㄢˊ ㄇㄢˇ，ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄌㄞˊ。

岩石上层层叠叠长满了翠绿的青苔，

一个小巧的水池开凿在岩石的弯曲处附近。

就着岩石引来了清泉将水池注满，

于是便有前山的月光映入池中。

On cliffs, layer upon layer of emerald moss grows deep,

A tiny pond is skillfully dug near the cliff's bend.

From the rock, a clear spring is led to fill it up,

Then comes the moon from the front hill to descend.

巧凿小池，蕴含对微观生态的精细治理。

刻画岩间小池与青苔相映的幽静景致。

意象：翠苔 · 小池 · 岩

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

冯坦，南宋后期诗人，具体生卒年不详，活跃于宋末。其籍贯亦无确切记载。他在文学史上属于江湖诗派一脉，诗风清雅，作品多见于《江湖后集》等总集，是南宋后期一位较为边缘但有一定特色的文人。

东山书院编辑整理