桐庐暑夜

作者：冯坦（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

冯坦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

中流有行舟，似亦得清致。

zhōng liú yǒu xíng zhōu， sì yì dé qīng zhì。

ㄓㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ，ㄙˋ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥㄓˋ。

只恐乘舟人，未识月中意。

zhǐ kǒng chéng zhōu rén， wèi shí yuè zhōng yì。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄓㄡㄖㄣˊ，ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄧˋ。

江心有一艘船正在行驶，

仿佛也领略了这清幽的意趣。

只是恐怕那乘船的人，

未能领会月光中的深意。

A boat is moving in the midstream,

Seeming to share the pure delight.

Yet I fear the one who sails the boat,

Fails to grasp the moon's intent tonight.

夜舟清致，是对内心宁静周期的主动追寻。

刻画桐庐夏夜江中行舟的清幽意境，流露闲适自得的情怀。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

冯坦，南宋后期诗人，具体生卒年不详，活跃于宋末。其籍贯亦无确切记载。他在文学史上属于江湖诗派一脉，诗风清雅，作品多见于《江湖后集》等总集，是南宋后期一位较为边缘但有一定特色的文人。

东山书院编辑整理