绝句 其三

作者: 冯坦(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
冯坦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

莫道经霜不见花,小春风景属山家。

mò dào jīng shuāng bú jiàn huā, xiǎo chūn fēng jǐng shǔ shān jiā。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ, ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ。

满山红叶斜阳映,却似桃源一片霞。

mǎn shān hóng yè xié yáng yìng, què sì táo yuán yī piàn xiá。

ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄧㄥˋ, ㄑㄩㄝˋ ㄙˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˊ。

白话文翻译

不要说经过霜冻就看不见花,

小阳春的风景属于山野人家。

满山的红叶在斜阳映照下,

却好似桃花源中的一片云霞。

英文翻译

Don't say no flowers bloom after frost's sting,

The mountain homes enjoy a second spring.

All hills with red leaves glow in slanting light,

Like a cloud of rosy dawn in Peach Blossom Spring.

深度解构

山家小春,展现对生命周期的独特发现。

诗意解析

诗意概括

赞美山家小春时节的独特风景与生机。

《绝句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 山家 · 小春

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

冯坦生平简介

冯坦,南宋后期诗人,具体生卒年不详,活跃于宋末。其籍贯亦无确切记载。他在文学史上属于江湖诗派一脉,诗风清雅,作品多见于《江湖后集》等总集,是南宋后期一位较为边缘但有一定特色的文人。

浏览冯坦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理