句 其一一

作者: 冯坦(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
冯坦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

非关前哲真难及,自是今人不肯高。

fēi guān qián zhé zhēn nán jí, zì shì jīn rén bù kěn gāo。

ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄜˊ ㄓㄣ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ, ㄗˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄍㄠ。

白话文翻译

并非前代的贤哲真的难以企及,

而是当今的人们不肯追求高远。

英文翻译

It's not that the sages of old are truly beyond reach,

But that people of our time refuse to aim high.

深度解构

揭示了文化认同的断裂与代际认知的差异。

诗意解析

诗意概括

感慨今人不及前贤,批评时人不肯追求高远境界。

《句 其一一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 怀古

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 今人 · · 前哲

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平平仄平○仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

冯坦生平简介

冯坦,南宋后期诗人,具体生卒年不详,活跃于宋末。其籍贯亦无确切记载。他在文学史上属于江湖诗派一脉,诗风清雅,作品多见于《江湖后集》等总集,是南宋后期一位较为边缘但有一定特色的文人。

浏览冯坦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理