句 其一六

作者: 冯坦(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
冯坦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

店荒任客来争席,郊迥无人可问程。

diàn huāng rèn kè lái zhēng xí, jiāo jiǒng wú rén kě wèn chéng。

ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄖㄣˋ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄓㄥ ㄒㄧˊ, ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄥˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

旅店荒凉,任凭来客争抢座位;

郊野遥远,无人可以询问路程。

英文翻译

The inn is desolate, guests come and vie for seats;

The outskirts stretch far, no one to ask the way.

深度解构

在不确定的旅程中,个体面临路径选择的认知困境。

诗意解析

诗意概括

描绘旅途荒店孤寂、前路迷茫的羁旅场景。

《句 其一六》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · · · ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

冯坦生平简介

冯坦,南宋后期诗人,具体生卒年不详,活跃于宋末。其籍贯亦无确切记载。他在文学史上属于江湖诗派一脉,诗风清雅,作品多见于《江湖后集》等总集,是南宋后期一位较为边缘但有一定特色的文人。

浏览冯坦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理