句 其一八

作者: 冯坦(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
冯坦作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

灯影照残孤枕梦,雨声滴碎两年心。

dēng yǐng zhào cán gū zhěn mèng, yǔ shēng dī suì liǎng nián xīn。

ㄉㄥ ㄧㄥˇ ㄓㄠˋ ㄘㄢˊ ㄍㄨ ㄓㄣˇ ㄇㄥˋ, ㄩˇ ㄕㄥ ㄉㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

灯影映照着残存的孤枕幽梦;

雨声滴落,敲碎了跨越两年的心。

英文翻译

The lamplight casts shadows, my lonely pillow dream fades;

The rain's sound drips and shatters a heart of two years.

深度解构

雨声滴碎时光,体现了情感在时间周期中的磨损。

诗意解析

诗意概括

刻画雨夜孤枕难眠、时光流逝的愁苦心绪。

《句 其一八》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 孤枕 · 雨聲 · · · 燈影 · 灯影 · · 雨声

语气: 沉郁 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

冯坦生平简介

冯坦,南宋后期诗人,具体生卒年不详,活跃于宋末。其籍贯亦无确切记载。他在文学史上属于江湖诗派一脉,诗风清雅,作品多见于《江湖后集》等总集,是南宋后期一位较为边缘但有一定特色的文人。

浏览冯坦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理