赠李西台

潇湘浓碧浸青天，千里人家接楚田。

xiāo xiāng nóng bì jìn qīng tiān， qiān lǐ rén jiā jiē chǔ tián。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢˊ。

惜别正当归雁后，相思无奈落花前。

xī bié zhèng dāng guī yàn hòu， xiāng sī wú nài luò huā qián。

ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄏㄡˋ， ㄒㄧㄤ ㄙ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ。

江楼闲上云藏树，野渡初回月满船。

jiāng lóu xián shàng yún cáng shù， yě dù chū huí yuè mǎn chuán。

ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄘㄤˊ ㄕㄨˋ， ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ。

看着行春驱五马，丝丝垂柳拂长鞭。

kàn zhe xíng chūn qū wǔ mǎ， sī sī chuí liǔ fú cháng biān。

ㄎㄢˋ ㄓㄜ˙ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩ ㄨˇ ㄇㄚˇ， ㄙ ㄙ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄢ。