赠何山人

作者: 冯时行(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
冯时行作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

又闻科诏下诸州,举袂成帷尽俊游。

yòu wén kē zhào xià zhū zhōu, jǔ mèi chéng wéi jǐn jùn yóu。

ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄎㄜ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨ ㄓㄡ, ㄐㄩˇ ㄇㄟˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄩㄣˋ ㄧㄡˊ。

汝去为吾推甲乙,千人谁是钓鼇钩。

rǔ qù wèi wú tuī jiǎ yǐ, qiān rén shuí shì diào áo gōu。

ㄖㄨˇ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄚˇ ㄧˇ, ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄉㄧㄠˋ ㄠˊ ㄍㄡ。

白话文翻译

又听说科举的诏令下达各州,

才俊们云集,衣袖相连如帷幕。

你前去为我推举出佼佼者,

千人之中,谁才是那钓得巨鳌的钩?

英文翻译

Again I hear the edict calls across the land,

Sleeves join like curtains, all the talents gather.

Go forth and rank the best for me,

Among a thousand, who will hook the giant turtle?

深度解构

科举盛况展现人才流动的治理逻辑与社会博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘科诏下达、士子云集赴考的盛况,反映科举对人才的汇聚。

《赠何山人》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: 俊遊 · 諸州 · 科詔 · 科诏 · 俊游

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

冯时行生平简介

冯时行,字当可,号缙云,两宋之际巴县人。宋徽宗宣和六年(1124年)进士及第,主要活跃于南宋高宗时期。他因力主抗金、反对议和而触怒秦桧,仕途屡遭贬谪,晚年隐居故里讲学。在文学上,其诗文多抒发家国之忧与隐逸之思,是南宋初年巴蜀地区具有气节与文名的代表人物之一。

浏览冯时行全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理