赠故人二首

一日如三秋，属君情所专。

yī rì rú sān qiū， shǔ jūn qíng suǒ zhuān。

ㄧ ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ， ㄕㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄢ。

晨风吹初春，绕屋鹊声干。

chén fēng chuī chū chūn， rào wū què shēng gān。

ㄔㄣˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄔㄨ ㄔㄨㄣ， ㄖㄠˋ ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄍㄢ。

得非造物意，怜我徒侣单。

dé fēi zào wù yì， lián wǒ tú lǚ dān。

ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄧˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄊㄨˊ ㄌㄩˇ ㄉㄢ。

放晴速君归，一笑不作难。

fàng qíng sù jūn guī， yī xiào bù zuò nán。

ㄈㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ。

起携化龙竹，消散枯体酸。

qǐ xié huà lóng zhú， xiāo sàn kū tǐ suān。

ㄑㄧˇ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨˊ， ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄎㄨ ㄊㄧˇ ㄙㄨㄢ。

矫首东山云，行人为我言。

jiǎo shǒu dōng shān yún， xíng rén wéi wǒ yán。

ㄐㄧㄠˇ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄩㄣˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ。

言君骑紫马，近在十里间。

yán jūn qí zǐ mǎ， jìn zài shí lǐ jiān。

ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˊ ㄗˇ ㄇㄚˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢ。

溪边古松隄，柳波梅飞残。

xī biān gǔ sōng dī， liǔ bō méi fēi cán。

ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄉㄧ， ㄌㄧㄡˇ ㄅㄛ ㄇㄟˊ ㄈㄟ ㄘㄢˊ。

疾走落巾履，欢迎许平安。

jí zǒu luò jīn lǚ， huān yíng xǔ píng ān。

ㄐㄧˊ ㄗㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ， ㄏㄨㄢ ㄧㄥˊ ㄒㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄢ。

津津眉间黄，顾我一粲然。

jīn jīn méi jiān huáng， gù wǒ yī càn rán。

ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ， ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄧ ㄘㄢˋ ㄖㄢˊ。

颇云万貔虎，枕戈卧西关。

pǒ yún wàn pí hǔ， zhěn gē wò xī guān。

ㄆㄛˇ ㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄆㄧˊ ㄏㄨˇ， ㄓㄣˇ ㄍㄜ ㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄢ。

元戎坐帷幄，花幕清昼闲。

yuán róng zuò wéi wò， huā mù qīng zhòu xián。

ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ， ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄒㄧㄢˊ。

井络天一涯，可以加饭餐。

jǐng luò tiān yī yá， kě yǐ jiā fàn cān。

ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄧㄚˊ， ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄈㄢˋ ㄘㄢ。

复出群公诗，字字冰雪寒。

fù chū qún gōng shī， zì zì bīng xuě hán。

ㄈㄨˋ ㄔㄨ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄕ， ㄗˋ ㄗˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˊ。

穷探到冥窈，老语角险艰。

qióng tān dào míng yǎo， lǎo yǔ jiǎo xiǎn jiān。

ㄑㄩㄥˊ ㄊㄢ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄠˇ， ㄌㄠˇ ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ。

一读重惊叹，再读醒昏顽。

yī dú zhòng jīng tàn， zài dú xǐng hūn wán。

ㄧ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ， ㄗㄞˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄨㄣ ㄨㄢˊ。

嗟我平生心，文阵亡左旃。

jiē wǒ píng shēng xīn， wén zhèn wáng zuǒ zhān。

ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ， ㄨㄣˊ ㄓㄣˋ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˇ ㄓㄢ。

遽拭涓滴眼，窥此瀛海寰。

jù shì juān dī yǎn， kuī cǐ yíng hǎi huán。

ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄐㄩㄢ ㄉㄧ ㄧㄢˇ， ㄎㄨㄟ ㄘˇ ㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄏㄨㄢˊ。

并驱吾岂敢，愧负百且千。

bìng qū wú qǐ gǎn， kuì fù bǎi qiě qiān。

ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩ ㄨˊ ㄑㄧˇ ㄍㄢˇ， ㄎㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄢ。

尚能督租赋，用博酤酒钱。

shàng néng dū zū fù， yòng bó gū jiǔ qián。

ㄕㄤˋ ㄋㄥˊ ㄉㄨ ㄗㄨ ㄈㄨˋ， ㄩㄥˋ ㄅㄛˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ。

日日与君醉，高歌易长叹。

rì rì yǔ jūn zuì， gāo gē yì cháng tàn。

ㄖˋ ㄖˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ， ㄍㄠ ㄍㄜ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ。