早行

马入寒林惊宿鸦，羸僮呵手怯霜华。

mǎ rù hán lín jīng sù yā， léi tóng hē shǒu qiè shuāng huá。

ㄇㄚˇ ㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄧㄚ， ㄌㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄜ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ。

已经残月路数里，知过安眠人几家。

yǐ jīng cán yuè lù shù lǐ， zhī guò ān mián rén jǐ jiā。

ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ， ㄓ ㄍㄨㄛˋ ㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ。

呖呖晓乌天外唱，疏疏烟树岭头斜。

lì lì xiǎo wū tiān wài chàng， shū shū yān shù lǐng tóu xiá。

ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄨ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄔㄤˋ， ㄕㄨ ㄕㄨ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄚˊ。

前程自谓明时近，不用孜孜苦叹嗟。

qián chéng zì wèi míng shí jìn， bú yòng zī zī kǔ tàn jiē。

ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄗ ㄗ ㄎㄨˇ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ。