西北有高楼

西北有高楼，氛氲临大路。

xī běi yǒu gāo lóu， fēn yūn lín dà lù。

ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄌㄡˊ， ㄈㄣ ㄩㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ。

飞檐转春风，绮窗琐云雾。

fēi yán zhuǎn chūn fēng， qǐ chuāng suǒ yún wù。

ㄈㄟ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ， ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄨˋ。

姣服者谁子，倾城此容与。

jiāo fú zhě shuí zǐ， qīng chéng cǐ róng yǔ。

ㄐㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ ㄗˇ， ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄘˇ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ。

娟娟长眉青，不受脂泽污。

juān juān cháng méi qīng， bù shòu zhī zé wū。

ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄔㄤˊ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄥ， ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄓ ㄗㄜˊ ㄨ。

娉婷惜不嫁，恐为荡子悮。

pīng tíng xī bù jià， kǒng wéi dàng zǐ wù。

ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˋ， ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˊ ㄉㄤˋ ㄗˇ ㄨˋ。

写心泛清瑟，独不怨迟暮。

xiě xīn fàn qīng sè， dú bù yuàn chí mù。

ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄜˋ， ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄔˊ ㄇㄨˋ。