乌栖曲

黄河吹风暗平川，东流之水清且澜。

huáng hé chuī fēng àn píng chuān， dōng liú zhī shuǐ qīng qiě lán。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄟ ㄈㄥ ㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ， ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄢˊ。

明月不如长年好，照我离离满秋前。

míng yuè bù rú cháng nián hǎo， zhào wǒ lí lí mǎn qiū qián。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ， ㄓㄠˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢˊ。

明年此夜月还明，我是荆江云水人。

míng nián cǐ yè yuè huán míng， wǒ shì jīng jiāng yún shuǐ rén。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˊ。

劝君莫唱乌栖曲，千古悲凉鬼神哭。

quàn jūn mò chàng wū qī qǔ， qiān gǔ bēi liáng guǐ shén kū。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄔㄤˋ ㄨ ㄑㄧ ㄑㄩˇ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄅㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄎㄨ。