题岳阳楼

洞庭涵浸八百里，岳阳楼高跨湖尾。

dòng tíng hán jìn bā bǎi lǐ， yuè yáng lóu gāo kuà hú wěi。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄚ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ， ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄎㄨㄚˋ ㄏㄨˊ ㄨㄟˇ。

天空地迥豁疏襟，有客临风来徙倚。

tiān kōng dì jiǒng huō shū jīn， yǒu kè lín fēng lái xǐ yǐ。

ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄥˇ ㄏㄨㄛ ㄕㄨ ㄐㄧㄣ， ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄧˇ ㄧˇ。

是时穷冬天气昏，惨淡愁杀湘君魂。

shì shí qióng dōng tiān qì hūn， cǎn dàn chóu shā xiāng jūn hún。

ㄕˋ ㄕˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄣ， ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄣˊ。

层栏半落烟氛外，浩荡犹恐旋乾坤。

céng lán bàn luò yān fēn wài， hào dàng yóu kǒng xuán qián kūn。

ㄘㄥˊ ㄌㄢˊ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄈㄣ ㄨㄞˋ， ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

异时清霄玉鉴白，空明月路飞仙客。

yì shí qīng xiāo yù jiàn bái， kōng míng yuè lù fēi xiān kè。

ㄧˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ， ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ。

明朝露华洗七泽，万顷寒光天一色。

míng zhāo lù huá xǐ qī zé， wàn qǐng hán guāng tiān yī sè。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧˇ ㄑㄧ ㄗㄜˊ， ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄙㄜˋ。

眼中未见此境好，他日扁舟吾未老。

yǎn zhōng wèi jiàn cǐ jìng hǎo， tā rì piān zhōu wú wèi lǎo。

ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄠˇ， ㄊㄚ ㄖˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ。