题三峰

作者：冯时行（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

冯时行作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

古院无人僧作佛，碧潭有水鱼化龙。

gǔ yuàn wú rén sēng zuò fó， bì tán yǒu shuǐ yú huà lóng。

ㄍㄨˇ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄙㄥㄗㄨㄛˋ ㄈㄛˊ，ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄩˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ。

当年矩诺小游戏，一石击碎成三峰。

dāng nián jǔ nuò xiǎo yóu xì， yī shí jī suì chéng sān fēng。

ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄐㄩˇ ㄋㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ，ㄧㄕˊ ㄐㄧㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄙㄢㄈㄥ。

古老的庭院空无一人，僧人仿佛成了佛；

碧绿的潭水中有水流淌，鱼儿化作了龙。

当年那场关于规矩诺言的小小游戏，

一块石头击碎，化成了三座山峰。

The ancient courtyard, empty, the monk becomes Buddha;

In the emerald pool, water flows, fish transform into dragons.

Back then, a playful game of rules and promises,

A single stone struck and shattered into three peaks.

鱼龙之变隐喻个体在静寂中的认知飞跃。

描绘古寺幽潭之景，暗含静寂中蕴含变化与升华的禅意。

意象：碧潭 · 僧 · 龙 · 鱼 · 古院

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

冯时行，字当可，号缙云，两宋之际巴县人。宋徽宗宣和六年（1124年）进士及第，主要活跃于南宋高宗时期。他因力主抗金、反对议和而触怒秦桧，仕途屡遭贬谪，晚年隐居故里讲学。在文学上，其诗文多抒发家国之忧与隐逸之思，是南宋初年巴蜀地区具有气节与文名的代表人物之一。

东山书院编辑整理