题村居

荆棘丛中少避锋，归来袖手十春冬。

jīng jí cóng zhōng shǎo bì fēng， guī lái xiù shǒu shí chūn dōng。

ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄠˇ ㄅㄧˋ ㄈㄥ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄥ。

茅檐去市远更远，樵路入山重复重。

máo yán qù shì yuǎn gèng yuǎn， qiáo lù rù shān chóng fù chóng。

ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄍㄥˋ ㄩㄢˇ， ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄥˊ。

云与好闲长作伴，虎知闻道亦相容。

yún yǔ hào xián cháng zuò bàn， hǔ zhī wén dào yì xiāng róng。

ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ， ㄏㄨˇ ㄓ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ。

浊醪寄酿枯松腹，夜醉南山最上峰。

zhuó láo jì niàng kū sōng fù， yè zuì nán shān zuì shàng fēng。

ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄤˋ ㄎㄨ ㄙㄨㄥ ㄈㄨˋ， ㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄈㄥ。