宿石洞峡

五十七年来往处，扁舟几系乱云边。

wǔ shí qī nián lái wǎng chù， piān zhōu jǐ xì luàn yún biān。

ㄨˇ ㄕˊ ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄔㄨˋ， ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄐㄧˇ ㄒㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ。

江山寂寂浑无恙，鬓发丝丝也可怜。

jiāng shān jì jì hún wú yàng， bìn fà sī sī yě kě lián。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄧㄤˋ， ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄙ ㄙ ㄧㄝˇ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。

水背黄牛吞七泽，杯翻白鹤过群仙。

shuǐ bèi huáng niú tūn qī zé， bēi fān bái hè guò qún xiān。

ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄡˊ ㄊㄨㄣ ㄑㄧ ㄗㄜˊ， ㄅㄟ ㄈㄢ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ。

差池世故浑如此，底事长歌亦浩然。

chā chí shì gù hún rú cǐ， dǐ shì cháng gē yì hào rán。

ㄔㄚ ㄔˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄧˋ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ。