送召客

暮春送客朝明光，颠风吹花绕柂樯。

mù chūn sòng kè cháo míng guāng， diān fēng chuī huā rào yí qiáng。

ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ， ㄉㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄖㄠˋ ㄧˊ ㄑㄧㄤˊ。

大江吞天日出没，赤心许国一苇航。

dà jiāng tūn tiān rì chū mò， chì xīn xǔ guó yī wěi háng。

ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄣ ㄊㄧㄢ ㄖˋ ㄔㄨ ㄇㄛˋ， ㄔˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧ ㄨㄟˇ ㄏㄤˊ。

平生梦蹑螭龙尾，天门九重九万里。

píng shēng mèng niè chī lóng wěi， tiān mén jiǔ chóng jiǔ wàn lǐ。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄇㄥˋ ㄋㄧㄝˋ ㄔ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˇ， ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ。

一朝巨手开天关，丹极紫霄随步履。

yī zhāo jù shǒu kāi tiān guān， dān jí zǐ xiāo suí bù lǚ。

ㄧ ㄓㄠ ㄐㄩˋ ㄕㄡˇ ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ， ㄉㄢ ㄐㄧˊ ㄗˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄌㄩˇ。

儿辈端非五湖匹，国柄今归谢安石。

ér bèi duān fēi wǔ hú pǐ， guó bǐng jīn guī xiè ān shí。

ㄦˊ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄢ ㄈㄟ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄆㄧˇ， ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄝˋ ㄢ ㄕˊ。

遥之别墅清昼长，笑拂楸枰行折屐。

yáo zhī bié shù qīng zhòu cháng， xiào fú qiū píng xíng zhé jī。

ㄧㄠˊ ㄓ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄔㄤˊ， ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧ。

共倾东海洗乾坤，景仁况是名公孙。

gòng qīng dōng hǎi xǐ qián kūn， jǐng rén kuàng shì míng gōng sūn。

ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ， ㄐㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄣ。

四郊多垒士之耻，富贵浮云何足论。

sì jiāo duō lěi shì zhī chǐ， fù guì fú yún hé zú lùn。

ㄙˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄨㄛ ㄌㄟˇ ㄕˋ ㄓ ㄔˇ， ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ。

宦海十年风退鹢，我亦弹冠听推檄。

huàn hǎi shí nián fēng tuì yì， wǒ yì tán guān tīng tuī xí。

ㄏㄨㄢˋ ㄏㄞˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄊㄨㄟˋ ㄧˋ， ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄊㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄥ ㄊㄨㄟ ㄒㄧˊ。

安能鬰鬰久居此，朔饥欲死心不死。

ān néng yù yù jiǔ jū cǐ， shuò jī yù sǐ xīn bù sǐ。

ㄢ ㄋㄥˊ ㄩˋ ㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩ ㄘˇ， ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄩˋ ㄙˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄙˇ。