送杨元老召赴阙

群心周道直，万国舜门开。

qún xīn zhōu dào zhí， wàn guó shùn mén kāi。

ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄡ ㄉㄠˋ ㄓˊ， ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨㄣˋ ㄇㄣˊ ㄎㄞ。

咫尺清虚地，精微择异材。

zhǐ chǐ qīng xū dì， jīng wēi zé yì cái。

ㄓˇ ㄔˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄉㄧˋ， ㄐㄧㄥ ㄨㄟ ㄗㄜˊ ㄧˋ ㄘㄞˊ。

光辉生锦里，合沓上兰台。

guāng huī shēng jǐn lǐ， hé tà shàng lán tái。

ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˇ， ㄏㄜˊ ㄊㄚˋ ㄕㄤˋ ㄌㄢˊ ㄊㄞˊ。

霄汉横高翥，风云接大来。

xiāo hàn héng gāo zhù， fēng yún jiē dà lái。

ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄏㄥˊ ㄍㄠ ㄓㄨˋ， ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄚˋ ㄌㄞˊ。

龟龙纷秘奥，奎壁焕昭回。

guī lóng fēn mì ào， kuí bì huàn zhāo huí。

ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄇㄧˋ ㄠˋ， ㄎㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ。

碧海浮城阙，丹梯近斗魁。

bì hǎi fú chéng què， dān tī jìn dǒu kuí。

ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄈㄨˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ， ㄉㄢ ㄊㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄡˇ ㄎㄨㄟˊ。

由来升密勿，此地实胚胎。

yóu lái shēng mì wù， cǐ dì shí pēi tāi。

ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕㄥ ㄇㄧˋ ㄨˋ， ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄕˊ ㄆㄟ ㄊㄞ。

早晚龙渊跃，从容衮职陪。

zǎo wǎn lóng yuān yuè， cóng róng gǔn zhí péi。

ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄢ ㄩㄝˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄣˇ ㄓˊ ㄆㄟˊ。

斯文归黼藻，吾道久尘埃。

sī wén guī fǔ zǎo， wú dào jiǔ chén āi。

ㄙ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄈㄨˇ ㄗㄠˇ， ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄞ。

汉武威怀远，周宣正化恢。

hàn wǔ wēi huái yuǎn， zhōu xuān zhèng huà huī。

ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄨㄟ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄢˇ， ㄓㄡ ㄒㄩㄢ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄟ。

治源先简俭，国本厚封培。

zhì yuán xiān jiǎn jiǎn， guó běn hòu fēng péi。

ㄓˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ， ㄍㄨㄛˊ ㄅㄣˇ ㄏㄡˋ ㄈㄥ ㄆㄟˊ。

造膝心终启，前筹力竟回。

zào xī xīn zhōng qǐ， qián chóu lì jìng huí。

ㄗㄠˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˇ， ㄑㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˊ。

正宜须弼亮，岂独藉淹该。

zhèng yí xū bì liàng， qǐ dú jiè yān gāi。

ㄓㄥˋ ㄧˊ ㄒㄩ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄤˋ， ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢ ㄍㄞ。

畴昔先登际，声名亦壮哉。

chóu xī xiān dēng jì， shēng míng yì zhuàng zāi。

ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄢ ㄉㄥ ㄐㄧˋ， ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄞ。

追风先蹙踏，戢翼更徘徊。

zhuī fēng xiān cù tà， jí yì gèng pái huái。

ㄓㄨㄟ ㄈㄥ ㄒㄧㄢ ㄘㄨˋ ㄊㄚˋ， ㄐㄧˊ ㄧˋ ㄍㄥˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

巨宝应难价，殊姿肯自媒。

jù bǎo yīng nán jià， shū zī kěn zì méi。

ㄐㄩˋ ㄅㄠˇ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄚˋ， ㄕㄨ ㄗ ㄎㄣˇ ㄗˋ ㄇㄟˊ。

中天悬日月，万里忽风雷。

zhōng tiān xuán rì yuè， wàn lǐ hū fēng léi。

ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨ ㄈㄥ ㄌㄟˊ。

戮力铭锺鼎，余波及草莱。

lù lì míng zhōng dǐng， yú bō jí cǎo lái。

ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ， ㄩˊ ㄅㄛ ㄐㄧˊ ㄘㄠˇ ㄌㄞˊ。

故人元勃窣，晚节更摧颓。

gù rén yuán bó sū， wǎn jié gèng cuī tuí。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ ㄅㄛˊ ㄙㄨ， ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄥˋ ㄘㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ。

料想怜枯肺，吹嘘助酒杯。

liào xiǎng lián kū fèi， chuī xū zhù jiǔ bēi。

ㄌㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨ ㄈㄟˋ， ㄔㄨㄟ ㄒㄩ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ。