送孙履道

平生心印久相传，出处穷通岂偶然。

píng shēng xīn yìn jiǔ xiāng chuán， chū chǔ qióng tōng qǐ ǒu rán。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ， ㄔㄨ ㄔㄨˇ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄡˇ ㄖㄢˊ。

且把新诗斟别酒，莫将离恨恼衰年。

qiě bǎ xīn shī zhēn bié jiǔ， mò jiāng lí hèn nǎo shuāi nián。

ㄑㄧㄝˇ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄓㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄋㄠˇ ㄕㄨㄞ ㄋㄧㄢˊ。

步兵未必非奇士，太白惟知是谪仙。

bù bīng wèi bì fēi qí shì， tài bái wéi zhī shì zhé xiān。

ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄕˋ， ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄨㄟˊ ㄓ ㄕˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ。

待我休官彭泽去，约君同老白云边。

dài wǒ xiū guān péng zé qù， yuē jūn tóng lǎo bái yún biān。

ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄑㄩˋ， ㄩㄝ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄠˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ。