蒲团

瘦骨何支离，老鹤惊晴霜。

shòu gǔ hé zhī lí， lǎo hè jīng qíng shuāng。

ㄕㄡˋ ㄍㄨˇ ㄏㄜˊ ㄓ ㄌㄧˊ， ㄌㄠˇ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ。

软苎联溪蒲，一榻风月堂。

ruǎn zhù lián xī pú， yī tà fēng yuè táng。

ㄖㄨㄢˇ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄆㄨˊ， ㄧ ㄊㄚˋ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄊㄤˊ。

四序自鳞次，跏趺贯炎凉。

sì xù zì lín cì， jiā fū guàn yán liáng。

ㄙˋ ㄒㄩˋ ㄗˋ ㄌㄧㄣˊ ㄘˋ， ㄐㄧㄚ ㄈㄨ ㄍㄨㄢˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ。

达官重锦茵，妙姬罗衣裳。

dá guān zhòng jǐn yīn， miào jī luó yī shang。

ㄉㄚˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄣ， ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄕㄤ˙。

寒士倚清秋，忧居涕浪浪。

hán shì yǐ qīng qiū， yōu jū tì làng làng。

ㄏㄢˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ， ㄧㄡ ㄐㄩ ㄊㄧˋ ㄌㄤˋ ㄌㄤˋ。

此君勿相留，我欲坐相忘。

cǐ jūn wù xiāng liú， wǒ yù zuò xiāng wàng。

ㄘˇ ㄐㄩㄣ ㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ， ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。