梅台

作者：冯时行（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

冯时行作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

缅怀清绝姿，风流似居士。

miǎn huái qīng jué zī， fēng liú sì jū shì。

ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄥㄐㄩㄝˊ ㄗ，ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄙˋ ㄐㄩㄕˋ。

固宜命斯台，俗子视桃李。

gù yí mìng sī tái， sú zǐ shì táo lǐ。

ㄍㄨˋ ㄧˊ ㄇㄧㄥˋ ㄙㄊㄞˊ，ㄙㄨˊ ㄗˇ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ。

我追忆你那清雅绝伦的风姿，

风度翩翩好似一位隐逸的居士。

此地本应命名为梅台，

俗人却只把它看作寻常桃李。

I recall your pure and peerless grace,

A recluse's spirit, free and refined.

This terrace rightly bears your name,

While vulgar eyes see but peach and plum.

风流居士隐喻身份认同，寄托士人精神归属。

诗人追慕梅花清绝风姿，以居士风流喻其高洁脱俗。

仄平平仄平，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

冯时行，字当可，号缙云，两宋之际巴县人。宋徽宗宣和六年（1124年）进士及第，主要活跃于南宋高宗时期。他因力主抗金、反对议和而触怒秦桧，仕途屡遭贬谪，晚年隐居故里讲学。在文学上，其诗文多抒发家国之忧与隐逸之思，是南宋初年巴蜀地区具有气节与文名的代表人物之一。

东山书院编辑整理