梅花

正是园林花木衰，冰姿玉洁出疏篱。

zhèng shì yuán lín huā mù shuāi， bīng zī yù jié chū shū lí。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄕㄨㄞ， ㄅㄧㄥ ㄗ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨ ㄕㄨ ㄌㄧˊ。

月中瘦影道傍见，江上寒香人不知。

yuè zhōng shòu yǐng dào bàng jiàn， jiāng shàng hán xiāng rén bù zhī。

ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄧㄥˇ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ。

时节惊心非故物，簿书满眼欠新诗。

shí jié jīng xīn fēi gù wù， bù shū mǎn yǎn qiàn xīn shī。

ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄈㄟ ㄍㄨˋ ㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄕ。

碧云暮合关山远，拟折琼英寄所思。

bì yún mù hé guān shān yuǎn， nǐ zhé qióng yīng jì suǒ sī。

ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄩㄢˇ， ㄋㄧˇ ㄓㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ。