留题云顶

山如虬龙来，渴饮金渊水。

shān rú qiú lóng lái， kě yǐn jīn yuān shuǐ。

ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄞˊ， ㄎㄜˇ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄩㄢ ㄕㄨㄟˇ。

水竭欲飞去，骧首振鳞尾。

shuǐ jié yù fēi qù， xiāng shǒu zhèn lín wěi。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝˊ ㄩˋ ㄈㄟ ㄑㄩˋ， ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ ㄓㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˇ。

壮哉老头陀，奋迅咄使止。

zhuàng zāi lǎo tóu tuó， fèn xùn duō shǐ zhǐ。

ㄓㄨㄤˋ ㄗㄞ ㄌㄠˇ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄛˊ， ㄈㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄕˇ ㄓˇ。

左手揽其角，右手持其耳。

zuǒ shǒu lǎn qí jiǎo， yòu shǒu chí qí ěr。

ㄗㄨㄛˇ ㄕㄡˇ ㄌㄢˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄠˇ， ㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄑㄧˊ ㄦˇ。

压以大兰若，宛转不得起。

yā yǐ dà lán rě， wǎn zhuǎn bù dé qǐ。

ㄧㄚ ㄧˇ ㄉㄚˋ ㄌㄢˊ ㄖㄜˇ， ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧˇ。

跏趺盘石上，颐指役万鬼。

jiā fū pán shí shàng， yí zhǐ yì wàn guǐ。

ㄐㄧㄚ ㄈㄨ ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ， ㄧˊ ㄓˇ ㄧˋ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄟˇ。

至今五百载，金碧半天倚。

zhì jīn wǔ bǎi zǎi， jīn bì bàn tiān yǐ。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄗㄞˇ， ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄧˇ。

檀施走两川，浇钵日万指。

tán shī zǒu liǎng chuān， jiāo bō rì wàn zhǐ。

ㄊㄢˊ ㄕ ㄗㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨㄢ， ㄐㄧㄠ ㄅㄛ ㄖˋ ㄨㄢˋ ㄓˇ。

我来过其下，柴车为一柅。

wǒ lái guò qí xià， chái chē wéi yī nǐ。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄔㄞˊ ㄔㄜ ㄨㄟˊ ㄧ ㄋㄧˇ。

周览三叹息，仰止百拜跪。

zhōu lǎn sān tàn xī， yǎng zhǐ bǎi bài guì。

ㄓㄡ ㄌㄢˇ ㄙㄢ ㄊㄢˋ ㄒㄧ， ㄧㄤˇ ㄓˇ ㄅㄞˇ ㄅㄞˋ ㄍㄨㄟˋ。

凭高抚浩荡，霜天浄无滓。

píng gāo fǔ hào dàng， shuāng tiān jìng wú zǐ。

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄈㄨˇ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ， ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄗˇ。

幽怀散百虑，老眼卷千里。

yōu huái sàn bǎi lǜ， lǎo yǎn juǎn qiān lǐ。

ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄢˋ ㄅㄞˇ ㄌㄩˋ， ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

因知大力量，建立乃如此。

yīn zhī dà lì liang， jiàn lì nǎi rú cǐ。

ㄧㄣ ㄓ ㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤ˙， ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄋㄞˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ。

德大无小试，器薄戒远使。

dé dà wú xiǎo shì， qì báo jiè yuǎn shǐ。

ㄉㄜˊ ㄉㄚˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ， ㄑㄧˋ ㄅㄠˊ ㄐㄧㄝˋ ㄩㄢˇ ㄕˇ。

不闻力扛鼎，但见橛撼螘。

bù wén lì gāng dǐng， dàn jiàn jué hàn yǐ。

ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄌㄧˋ ㄍㄤ ㄉㄧㄥˇ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄢˋ ㄧˇ。

感彼上人者，不觉泪盈眦。

gǎn bǐ shàng rén zhě， bù jué lèi yíng zì。

ㄍㄢˇ ㄅㄧˇ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄟˋ ㄧㄥˊ ㄗˋ。