苦雨

噎鸠唤雨恼秋魂，唾手笺天恨少文。

yē jiū huàn yǔ nǎo qiū hún， tuò shǒu jiān tiān hèn shǎo wén。

ㄧㄝ ㄐㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄩˇ ㄋㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄣˊ， ㄊㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄏㄣˋ ㄕㄠˇ ㄨㄣˊ。

卷去行云宜有主，放行飞海恐成群。

juǎn qù xíng yún yí yǒu zhǔ， fàng xíng fēi hǎi kǒng chéng qún。

ㄐㄩㄢˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ， ㄈㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ。

蒙蒙遮眼寻山远，点点送愁缘竹闻。

méng méng zhē yǎn xún shān yuǎn， diǎn diǎn sòng chóu yuán zhú wén。

ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄓㄜ ㄧㄢˇ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄩㄢˇ， ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄩㄢˊ ㄓㄨˊ ㄨㄣˊ。

神女工夫遽如许，可能匝地洗妖氛。

shén nǚ gōng fu jù rú xǔ， kě néng zā dì xǐ yāo fēn。

ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄐㄩˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄗㄚ ㄉㄧˋ ㄒㄧˇ ㄧㄠ ㄈㄣ。