和李尧俞韵

海头归到峡江滨，新岁残年只并隣。

hǎi tóu guī dào xiá jiāng bīn， xīn suì cán nián zhǐ bìng lín。

ㄏㄞˇ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ， ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓˇ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ。

梅自多情工恼客，月如知己辄亲人。

méi zì duō qíng gōng nǎo kè， yuè rú zhī jǐ zhé qīn rén。

ㄇㄟˊ ㄗˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄋㄠˇ ㄎㄜˋ， ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄓㄜˊ ㄑㄧㄣ ㄖㄣˊ。

江山纵肯容吾老，猿鹤应嫌不自珍。

jiāng shān zòng kěn róng wú lǎo， yuán hè yīng xián bù zì zhēn。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄗㄨㄥˋ ㄎㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄨˊ ㄌㄠˇ， ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄓㄣ。

从此扁舟须驾阁，名教鲁史续书麟。

cóng cǐ piān zhōu xū jià gé， míng jiào lǔ shǐ xù shū lín。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄒㄩ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄜˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄨˇ ㄕˇ ㄒㄩˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ。