寒食夜坐

雨余虚庑静前墀，坐到空江月上时。

yǔ yú xū wǔ jìng qián chí， zuò dào kōng jiāng yuè shàng shí。

ㄩˇ ㄩˊ ㄒㄩ ㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄕˊ。

马嚼青刍喧夜寂，人围绿幕梦归期。

mǎ jiáo qīng chú xuān yè jì， rén wéi lǜ mù mèng guī qī。

ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ， ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄌㄩˋ ㄇㄨˋ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ。

一年已是逢寒食，千里谁能慰客思。

yī nián yǐ shì féng hán shí， qiān lǐ shuí néng wèi kè sī。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄕˋ ㄈㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄙ。

留宿春城愁落寞，杏花明日更离披。

liú sù chūn chéng chóu luò mò， xìng huā míng rì gèng lí pī。

ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄛˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧ。