过铁山驿

来时趁作世情游，归去凄凉遣客愁。

lái shí chèn zuò shì qíng yóu， guī qù qī liáng qiǎn kè chóu。

ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄔㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ， ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄢˇ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ。

万事世间多反复，一生此地几春秋。

wàn shì shì jiān duō fǎn fù， yī shēng cǐ dì jǐ chūn qiū。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ， ㄧ ㄕㄥ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ。

天寒树老叶全脱，水落岸高溪不流。

tiān hán shù lǎo yè quán tuō， shuǐ luò àn gāo xī bù liú。

ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨㄛ， ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄢˋ ㄍㄠ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ。

行路崎岖纵难料，江湖付与一孤舟。

xíng lù qí qū zòng nán liào， jiāng hú fù yǔ yī gū zhōu。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄗㄨㄥˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄠˋ， ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄧ ㄍㄨ ㄓㄡ。