村居

飞蛾故故扑灯光，风雨萧萧打纸窗。

fēi é gù gù pū dēng guāng， fēng yǔ xiāo xiāo dǎ zhǐ chuāng。

ㄈㄟ ㄜˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨˋ ㄆㄨ ㄉㄥ ㄍㄨㄤ， ㄈㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄉㄚˇ ㄓˇ ㄔㄨㄤ。

人为官方搔白首，虎来村落渡清江。

rén wèi guān fāng sāo bái shǒu， hǔ lái cūn luò dù qīng jiāng。

ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄤ ㄙㄠ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ， ㄏㄨˇ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ。

猿啼冷日谁家梦，故国愁牵几曲肠。

yuán tí lěng rì shuí jiā mèng， gù guó chóu qiān jǐ qū cháng。

ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄌㄥˇ ㄖˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄥˋ， ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧˇ ㄑㄩ ㄔㄤˊ。

篱菊何曾忧战伐，夜添寒蕊趁重阳。

lí jú hé céng yōu zhàn fá， yè tiān hán ruǐ chèn chóng yáng。

ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄧㄡ ㄓㄢˋ ㄈㄚˊ， ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄖㄨㄟˇ ㄔㄣˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ。